Любимые баннеры, гуляющая во тьме психопатичная Смерть и открывшаяся бездна

[Они Сэйо]

Что у меня нового? Вроде как разложила Бугипопа словно пасьянс - и непередаваемое чувство! Бугипоп, что б вы знали, это не поле перейти! Это эге-гей!
Начнем с того, что сериал я начала смотреть в десятом году, а закончила только этой зимой. В нем, если что, двенадцать серий. Всё со мной понятно. И он реально сложный. Для того чтобы понять происходящее, просто внимательно просмотреть аниме недостаточно. А желание вникнуть в связи, разобраться в произошедшем, во всех этих вспышках воспоминаний ("Прошлое чаще всего отзывается в настоящем болью воспоминаний") остается. И Они взялась за первоисточники.
Итак, что могу сказать по роману. Переведен он так себе. И совершенно мне не понравился. На весь текст есть пара-тройка удачны фраз.

Например

Этот утончённый смех расцветал, как утренняя роза, торжественно благословлявшая зло.
Его глаза поблекли, стали нечеловеческими, словно он неделю бродил по пустыне без воды и забил каждую пору своего тела песком. (тут Они неизбежно вспомнила Крокодайла)
Это был звук разбитого сердца.
Крик, поколебавший луну.

Дальше я взялась за мангу и начала параллельно перетряхивать аниме в попытках сложить мозаику (роман-то прочитан). Разобралась даже больше, чем ожидала (гвоздики! ). Осталось еще три серии, а в манге история Кимуры и финальные разборки, но это мелочи. Однако к создателям накопились вопросы: зачем нужно было делать Юрихару почти полной копией Наги? Чтобы путать и так запутавшийся народ? Про японские заморочки в духе "он не ценил свою жизнь, хотел умереть и потому убивал", даже заикаться не стану.
Отдельные претензии к манге. В принципе, два тома - это кратко изложенный роман. Если выбирать, то лучше читать книгу. Первая причина - в переводе манги налажали даже больше, чем в романе. Это очень ясно чувствуется, когда сравниваешь их между собой. Да в книжке тоже местами проскальзывают странные предложения, но общая канва происходящего не теряется. Второе... Зачем, господа, мы читаем седзе-мангу? Потому что там красиво нарисованные персонажи. Плюс эмоции и чувства. Почему мы читаем сенен? Динамика, красивые ракурсы, иногда потрясающая детализация. Что есть из этого в манге "Бугипоп"? А ничего! Коряво нарисованные персонажи, которые существуют почти в полной пустоте. Эмоции? Там людей жрут! Я не хочу по этому поводу испытывать эмоции! Хотя Камикисиро жаль везде.
Но всё же плюс есть - цветные страницы. Когда мангака работает с цветом - это прямо другой человек. Жаль, что мастерство этого человека мы могли оценить лишь пару раз.
Скоро я окончательно сложу пасьянс и единственное, что точно не удастся выяснить - кто такой этот Спуки Электрик. Но для этого надо читать романы дальше (а мир автора мне не по душе, аниме - как-то по приятнее было) или смотреть новую экранизацию, которая прямо по книгам серии идет, но... Смотри выше.

Для отражения царящей в Бугипопе жути эта семейка подойдет идеально

И чтобы развеять мрак поста выкладываю баннеры с нашей поховой команды.
Может, они куда-то ведут, но на самом деле это добро здесь просто для красоты и потому что мне картинки нравятся И даже не подумаю их прятать под кат!





А это напоминание о происходившем в команде)))


Но к слову, я
Все подробности опишу позже. Главную задачу я выполнила - баннеры не потеряются

А бездны... Я начала писать свое исполнение заявки про голос Локи в голове. Вот они - бездны ужаса, разверзшиеся под ногами! Кто бы еще меня допинал, чтобы Они завершила этот текст

@темы: Просто анимешное, Рыжий фюрер, танцующий локиш