Речь пойдет не о легендарном царе Урука, главном действующем лице одноименного эпоса. И не о его инкарнации в Насуверсе. Я собираюсь рассказать об аниме, где бродят
вот такие
персонажи.
Историческая справка, новые впечатления от старых серий, etcИтак, я начала смотреть "Гильгамеш" давно. Еще на MTV. Там показали 18 серий, и на этом всё. Назвать сериал ширпотребным у Они не повернется язык (складывается ощущение, что в те годы наш почти единственный аниме-издатель стремился привить пастве комьюнити вкус, иже научить ценить разнообразие). В первую же серию производит неизгладимое впечатление дизайн персонажей. Но на второй-третьей они уже кажутся неимоверными красавцами. И вообще, всё очень красиво, несмотря на то, что сериал иллюстрирует фразу "все оттенки серого" куда лучше произведений Эрики Джеймс. Холодные же глаза здешних героев заставляют вспомнить песню "Город" группы Танцы Минус. Местами она здорово попадает в общее настроение...
Но 18 серий из 26, само собой, очень мало.
Диск с сериалом я купила еще в те времена, когда их продавали. Неоднократно пыталась досмотреть до конца, но сначала надо было пересмотреть, вспомнить с чего начиналось. Каждый раз в октябре (символично!). Но то ли из-за внушительных отличий фан-перевода от официального (он местами менее понятен, да), то ли более худшего качества видео, каждый раз не удавалось преодолеть рубеж и в 8 серий. А на следующий год всё сначала.
Но вот в мои руки попало дисковое приложение к 27 номеру "Аниме Гида" (и сам журнал, естественно), где ко всему прочему обнаружилась первая серия. Она весила гиг! И была красивой. Вот именно тогда Они решила не мучится (н-р, я пыталась скачать титры официального издания и приспособить под свои нужды), а воспользоваться торрентами и раздобыть сериал заново.
В этом октябре у меня было время. И ноутбук починила. Первые двадцать серий были закачаны и я начала пересмотр. Медленный, вдумчивый, смачный. Со сличением переводов. С поиском картины на стене оперного театра (Царица Ночи из "Волшебной флейты" Моцарта, да). В этот раз Они почему-то со всего маху расквасило по Фуджисаки. Лик Исаму Фуджисаки
Которого никто не зовет по имени. Который хороший старший брат, для тех, кто вроде как его ровесники. Чье молчание и льдисто-голубой взгляд из-под челки - замашка на драму поболее многих. Который вроде как вляпался в какую-то ужасную историю и загремел в колонию для несовершеннолетних. Который выглядит намного старше пятнадцати. Который "У меня нет чувств? Надо же. А я и не знал. Спасибо, что сказал".
Вторым на пересмотре меня поразил саундтрек, что мельком прослушала отдельно (искала нужную мелодию). Писал ОСТ какой-то маньяк-перкурсионист. Половина музыки сериала - настукивания на всём, что под руку не подвернется (включая колокола). Вторая - трубные нагнетания. Исключение - пара композиций и Бетховен.
Тот случай, когда аниме прививает любовь к классической музыке (не в первый раз). Хотя "Императорский" концерт Бетховена, бесспорно, прекрасен. И, кажется, в копилку пойдет вальс из "Веселой вдовы". Эта композиция лежала на одной из моих флешек года 2-3, и я не могла вспомнить откуда и почему она появилась у меня. Потом была серия с парком развлечений и выяснились истоки. А потом наступила серия 20 и Они так проштырило, что посмотрела тв-постановку этой самой "Веселой вдовы" (и чуть не пошла на нее в театр). Этот вальс прекрасен. Представляла слова из арий оперетты, в тех местах сериала, где звучал вальс - ощущения непередаваемые. Они подходят!! Мне приснился сон о счастье наяву... Ведь просто погулять вместе в парке развлечений, побыть рядом без беспрестанного бегства и борьбы за существование - счастье для них двоих. Как и единственные счастливые воспоминания из детства - от лица двухлетнего ребенка, чьи родители рядом...
Еще из плюсов нового просмотра - благодаря титрам на английском в конце серии наконец узнала как зовут членов "Гильгамеша" (кроме Новема, картинка с которым наверху), хотя зачастую вычисляла имена методом исключения! И если говорить о субтитрах, не всегда фан-титры проигрывали официальному переводу. Сравните: "Фуджисаки молодой врач" и "Фуджисаки был в колонии для несовершеннолетних". Это одна и та же фраза. Небо и земля!
А еще на повторном просмотре заметны все эти переглядки, вскользь оброненные фразы, символы. Красота гранатового сада. Нота ля в душе. Цикличность появления некоторых мест. Нетривиальный вид второй формы членов "Гильгамеш" в принципе не способен вызвать привыкание. Отдельно стоит упомянуть как разнесли Турангалилу. И на второй раз произвело неизгладимое впечатление. Японцы умеют и любят снимать катастрофы - факт. Есть настоящие певцы разрушений среди режиссеров! Но в каждом детально отрисованном пробирающем до мурашек и оторопи катаклизме видится тень Хиросимы. Во всяком случае, мне. Здесь тоже казалось, что вот-вот мертвецы начнут свой марш. Это страшно.
И вот в прошлый понедельник я наконец добралась до новых серий. На Они словно с экрана подуло ментолом. Давненько подобного ощущения не было. Собиралась посмотреть одну серию - в результате две. Хотелось залипнуть и досмотреть всё. Но терпение! Стали понятны некоторые вещи. спойлер!Да, сопьешься, когда твои дети - клоны тебя и твоего мужа. Хотя, она сама выбрала свою судьбу. Не знаю, что готовит сериал дальше, как всё обернется, и что станет с персонажами, но история не должна кончится добром. Красные кресты тоже неспроста. А тебя каким-то образом история захватила, ты врос в персонажей и потрясенно смотришь в экран. И... моя сестра не согревается и не хочет просыпатьсяТак о чем же это аниме "Гильгамеш"? О том, как в дождь оседают под своей тяжестью небоскребы. О том, как любовь к птицам может стоить тебе жизни. О последствиях терроризма и расплате за терроризм. Здесь твоя мать может оказаться свиньей во всех смыслах. А отношение к сверх-людям, эсперам, мутантам абсолютно неподражаемо - куда там людям икс! Телепортация, телекинез, манипуляция энергиями, телепатия в своем кругу, но никто не относится к homo superior серьезно. Ведь на что в конце концов годны
дети, которые могут гнуть ложки? Особенно в мире, на котором поставлен крест. Даже два - Двойной Икс. Мире под зеркальным небом, словно плывущим, будто ртутно-бензиновая пленка... Что за ним? Но куда важнее каким ты видишь в нем себя.
П.С. читать дальшеПока писала пост увидела еще пару серий. Ну надо же! Вот никак не ожидала. Мало того, что создатели рассказали о том "как я встретил вашу маму", так еще и откуда есть пошли Райские Врата, зачем они существовали и чем там занимались! Нет слов. Сходу вспоминаются "Фантом Бугипоп" и "Бибоп". В первом, для того, чтобы более-менее разобраться в происходящем и сложить мозаику, пришлось читать роман (и пару томов манги, но это было не обязательно), а иначе никак, с "Ковбоем Бибоп" всё еще хуже, потому что все серии ждешь откровений на тему Спайка, Вишеса и Джулии (про других я даже не заикаюсь!), что там было в прошлом, что связывало, а получаешь огрызок - перестрелку и смерть. Кто хоть были те три старичка, управлявшие синдикатом? Прочитать роман здесь не выйдет - оригинальная история ж (слышала, есть манга только вряд ли она хоть что-то прояснит)!
А еще Киоко всё-таки не клон, но даже не знаю...