Прошлая зима, подведение итогов. Звездные войны-2

[Они Сэйо]

Эх-х... Вообще говоря, в прошлом месяце планировала написать о "Кингсглэйв" и косвенно затронуть XV, ибо как не, но не вышло ни пересмотреть, ни написать что-то внятное. Мартовский пост тоже под вопросом. По понятным причинам.

Обстановка в мире тоже наводит на всякие мысли. Как всё, оказывается, шатко, хрупко и обманчиво. Как клинический пацифист, я в печали. Потому что с одной стороны, война - это ужасно, отвратительно, как ее ни назови (тут лучше пошутят персонажи "М.Э.Ш."). Но с другой стороны, а чего сейчас-то? С третьей... С третьей, я давно не верю СМИ. Когда представлена только одна точка зрения - это настораживает. Даже никакой иллюзии свободной прессы! Я не верю прессе (с того же 2008 года точно), но не так уж часто (и не так уж редко) меня заносит в Ростовскую область. ЛНР, а уж тем паче ДНР там недалеко. Буквально за стенкой. И общаться с людьми из-под того Донецка мне доводилось (есть еще российский, если что). Не представляю как они могут так жить. Я бы удрала хоть в Нарьян-Мар, лишь бы с тревогой не ждать украинских национальных праздников, потому как на какой-нибудь день незалежности, могут запросто устроить "салют" со сносом ближайшей многоэтажки.

Но плавно и даже некоторым образом органично перетечем к тому, о чем писать как раз собиралась. К кроссоверу "Звездных войн" и "Белой гвардии" Булгакова. Условному, но всё же.
Нда, актуальная сейчас книга.

Итак, если начать сначала, то... Мне зачем-то приспичило отнести пару работ в основную команду "Звездных войн". Оба теста кроссоверные и оба фэндома очень... оригинальны. Особенно, в сочетании с космооперой. Такое нечасто пишут. Если спросить сейчас, почему в основную, а не в сиквелы, то вряд ли смогу внятно объяснить. Считала основную элитнее, литературнее? Потому что в обеих затрагивались не только сиквелы? А возможно, из-за прекрасных "Последних одесских джедаев"? Не стоит исключать. Даже на аоз решилась идти ведь.
История создания? Занимательные факты? Тут я не оригинальна - исполнение собственной заявки. Надо оговориться, что Булгаков - один из моих любимых авторов. Михаил Афанасьевич для меня - образец идеального словоподбора. А "Белая гвардия" - это поэзия в прозе. Это написать роман, а потом вычеркнуть все лишние слова. При этом полное ощущение, что так вот оно и было ("Я убил" того же автора, который недавно прочла, полностью вернул в атмосферу Киева зимы 18-19гг).
Сложности подстерегали за каждым углом и под каждым кустом! Адская задача: пытаться сымитировать авторский стиль произведения, которое представляет для тебя сияющий идеал. То, что Булгаков с "Гвардией" сам намучился (спасибо за инфу "Театральный роман"! ) - слабое утешение.
Как спасалась? Цитировала оригинал и переделывала цитаты из оного, воровала выражения и ходы, а не только эпизод с Жилиным и раем.
Писалось оно крайне тяжело. Скрипяще тяжело. "Белая гвардия" перечитывалась и перечитывалась (вдобавок скачала и припадала еще и к "Мастеру и Маргарите"!). В процессе зачем-то приписала события оригинальной трилогии (аж на целую страницу) даже немного затронула "Последствия" (еще полстраницы).
После завершения основных работ началось новое хождение по мукам - подбор названия! То, что сейчас есть, навеяно песней Тэм про эгоистов, идущих в рай (хорошая песня, рекомендую!). А конкретно:
Не грусти, безумный полководец,
Мы проиграем эту войну (хотя кто-кто, а Хакс не безумен)
и
Не трудись, не порти новой карты
Планами беспочвенных побед,
Растеряв всех нас в боевом азарте,
Ты идешь упрямо на тот свет
Может быть, когда созрею выложить на Фикбуке, поменяю название. Или аннотацию. Но пока не очень хочется заниматься его доработкой. Почему? Потому что текст получил смешное количество кудосов и прошел незаметным. Тишина под выкладкой, в команде, на инсайде.
Единственный коммент, который нашла едва не случайно:
Там стоит "попытки в стиль", и да, это вот оно. Я знаю есть те, кто как раз ценят такой накрученный стиль, из-за которого возникает странное ощущение, что то ли читаешь поэму, то ли былину. В общем что-то такое поэтичное. Я не из них, у меня от такого начинает болеть голова ( Красиво, но вот очень не мое.
До этого давала прочесть Селине (с просьбой проверить на стилистику) и если бы не ее добрый отзыв, никому бы не стала относить. Пусть он будет здесь (в качестве моральной поддержки?):
Прочитала, и по-моему, отлично получилось! Стиль везде выдержан, только в тот рассказ Фазмы про рыбалку и посмертное бытие выбивается, на мой взгляд, именно по стилю. Немного чужеродно смотрится в тексте. А так очень круто, прям очень! Красиво. И больненько звенящий трагизм и пронзительность
(Момент с Фазмой подправляла, если что )

Собственно, вот он фик Сны по дороге в...
Предупреждение: всё хорошо, все умерли.

Итак, дайри съели остальную часть поста, а потому восстанавливаем, восстанавливаем...

Второй текст - Деревня Уйма overdrive
На этот раз кроссовер со сказками Писахова. Они Сэй решила дочитать книжку (завершение гештальтов 1993 года!), а так как взялась за дело основательно и внимательно, понимала, что рано или поздно это выльется в текст. Скорее, поздно
Сложность этого текста в том, что я совершенно не из тех мест. И даже близко не была рядом. Да, поморьску говорю отродясь не слышала (на удачу в третьей команде оказался человечек родом из-под Плесецка - уточнила у нее один крайне спорный диалектический момент). Примечание к фику абсолютно справедливо - выкручивалась как могла, воровала всё, что плохо лежит (и что хорошо - тоже): сюжеты, выражения, даже отдельные слова. Скачала более полный сборник сказочек, чем у меня, а потом еще три версии одной и той же истории сличала! Для примера: в одном варианте "еще", в другом - "ишо", в третьем - "ишшо". Времена Империи влезли и сюда, но тут еще, чтобы мало не показалось и события приквелов упоминаются мельком.
Что ж, страдания окупились - каждый раз, когда перечитываю, едва лыба не трескается А это главное. К тому же фанфик понравился бете:
какая прелесть получилась! С удовольствием прочитала) (человек - ценитель творчества Степана Григорьевича!)
И даже капитану:
калена кочерга у Кайло - это вин, есличо (дико ржет, шикарно получилось)
А так как в том году в зв-командах у меня с внутрикомандным фидбеком было тухло, то и такой малости хватило для радости!

Поэтому принесла в команду незапланированный текст. Вот он - Рука
Что тут скажешь? Один из первых текстов по "ЗВ", которые я написала. Соответственно, знания по бэкраунду, прошлому персонажей и прочему - довольно условные. Душевность повышенная. Часть Армитажа в настоящем времени, потому что, как мне кажется, у него довольно своеобразное восприятие реальности. Людям этот фик понравился больше всего. А какие в чате приколы были связанные с этим названием... Даже коммент со стороны получила! Ух!

Напоследок коснусь команды. Очень спокойный и интеллигентный чат. Сказать было почти нечего, зато регулярно читала, что люди пишут (даже не делала чат серым!). Разносторонне, вот. Однако прошлая зима привела меня к мысли, что со "Звездными войнами" как источником вдохновения пора завязывать - дописать онгоинги и баста. С дописанием до сих пор не так всё просто, но как честный человек вышла из чата.
Доброго пути, но это уже не мое плавание.

@темы: Творю и вытворяю, Рыжий фюрер, унылый рефлексирующий Тургенев